Tidakkah korban ini mengingatkanmu tentang kasus dahulu?
Aku sungguh tak melakukannya kali ini.
Aku tahu. Lalu untuk kasus pembunuhan Kim Sun–hee...
Han Jong–gu bukanlah pembunuhnya.
Aku punya bukti untuk membuktikannya.
Lalu apa yang bisa kulakukan?
Cari cara agar dia dapat balasan atas pembunuhan lima tahun lalu.
Lima tahun lalu, apa Anda membunuh Yang Ae–ran di situs pembongkaran...
di Eunseo–gu...
dan merusak tubuhnya?
Ya!
– Aku membunuhnya. – Ini belum pernah terjadi.
Para ahli mengatakan bahwa dia tak bisa...
dituntut atas pembunuhan itu bahkan jika dia mengakuinya...
karena awalnya dia dinyatakan tak bersalah atas pembunuhannya.
Aku mengakui telah membunuh seseorang...
tapi aku berhasil lolos.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Han Jong–gu, kau berengsek. Tangkap dia!
Han Jong–gu membunuh Yang Ae–ran lima tahun lalu.
Lalu, di mana orang yang membunuh Kim Sun–hee?
Di mana aku melihatnya?
Ayah!
Kim Sun–hee ada di sidang ayahku 10 tahun lalu.
Aku bertanya-tanya siapa orang itu dan alasannya...
melakukan hal seperti ini.
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Kenapa lagi seseorang di penjara meminta pengacaranya?
Kasus ini...
aku yakin kau sudah diberitahu aku takkan menerimanya.
"Episode 4"
Apa kau tak mau tahu...
alasanku memilihmu lagi untuk menjadi pengacaraku?
Tidak, aku tak mau tahu.
Jika tak ada hal lain yang ingin kau katakan, aku akan pergi sekarang.
Choi Pil–soo.
Choi Pil–soo...
ayahmu.
Atau haruskah aku memanggilnya Bintara Tinggi Choi Pil–soo?
Jika kau mau mendengar lebih banyak, buat keputusan.
Apa kau akan menjadi pengacaraku atau tidak?
Aku yakin kau datang menemuiku karena suatu alasan.
Baiklah, kalau begitu.
Mari pelan-pelan. Kita lakukan dengan perlahan.
Kita akan melaluinya langkah demi langkah.
Sekitar 10 tahun lalu...
kau datang ke sidang ayahku, bukan?
Oh, ini aku?
Astaga, di mana kau menemukan foto lama ini?
Katakan sesuatu.
Kau terlihat sangat menakutkan saat diam begitu.
Kenapa kau datang ke sana?
Aku jelas datang ke sana karena suatu alasan, bukan begitu?
Tapi, pada tahap ini, aku tak bisa memberitahumu.
Ada berapa "tahap" di sana?
Sekitar tiga hingga empat tahap?
Tergantung pada hal yang akan kau lakukan..
Jumlahnya mungkin naik atau turun.
Pertama, katakan kau akan mewakiliku.
Setelah itu akan kuberi tahu kau hal yang terjadi.
Tak ada alasan bagimu untuk ragu.
Maukah kau...
menjadi pengacaraku?
Tidak, aku tak mau.
Aku dulu mengendarai kendaraan militer.
Aku sopir Letnan Kolonel Cha Seung–hoo di DSC...
orang yang ayahmu tembak dan bunuh.
Oh.
Aku seharusnya tak memberitahumu tentang tahap satunya.
Astaga.
Aku cukup tak sabar.
Do–hyun, anggap saja...
ayah sudah meninggal.
Pikirkan hanya tentang dirimu untuk ke depannya.
Astaga, aku bahkan belum pernah melihat sepatu itu!
"Sepatu Jung."
Apa kau ingat pria ini?
Apa dia membeli sepasang sepatu di sini?
Kenapa kau kembali?
Apa semuanya tak berjalan dengan baik atau apa?
Jadi, kau ingat.
"Sepatu Jung"
– Astaga. – Apa yang akan lebih baik?
Hukuman penjara atau denda?
– Apa? – Berkat kau...
orang tak bersalah hampir dihukum karena pembunuhan.
– Bagaimana kau akan menebusnya? – Pembunuhan?
Itu, apa maksudmu?
Karena kau berbohong selama kesaksianmu...
orang yang tak bersalah...
hampir dihukum karena pembunuhan.
Apa kau tak tahu sumpah palsu adalah kejahatan serius?
Sumpah palsu?
Dengar, aku tak bermaksud untuk...
Astaga, sejujurnya...
aku tak ingat apa-apa.
Maksudku, lihat.
Aku berurusan dengan 100 lebih pelanggan dalam sehari.
Bagaimana aku bisa mengingatnya?
Lalu kenapa kau bilang ke polisi bahwa dialah orangnya?
Itu...
Polisi terus datang dan menggangguku...
itu mempengaruhi bisnisku.
Mereka menunjukkan foto ini kepadaku...
dan bertanya kepadaku apa ini orangnya.
Mereka terus menggangguku seperti itu...
jadi, aku akhirnya...
Kau akhirnya apa?
"Kantor Hukum Choi Do–hyun."
"Pemberitahuan Pengangkatan, Pengacara Han Jong–gu."
Aku pergi ke pengadilan.
Baik, sampai jumpa.
Astaga.
Yu–ri, apa kau suntuk atau semacamnya?
Bagaimana kalau minum malam ini?
Sungguh?
"Pemberitahuan Pengangkatan Pengacara, Han Jong–gu."
Aku dulu mengendarai kendaraan militer.
Aku sopir Letnan Kolonel Cha Seung–hoo di DSC...
orang yang ayahmu tembak dan bunuh.
"Pengacara Choi Do–hyun"
Astaga.
Kau cukup tak sabar, Tn. Pengacara.
Astaga.
Wanita ini. Kau mengenalnya?
Astaga! Dia cantik.
Siapa dia? Kenapa kau bertanya kepadaku?
Dia juga menghadiri sidang atas pembunuhan Cha Seung–hoo.
Maksudmu, sidang tempat ayahmu dihukum mati?
Pernahkah kau...
melihatnya?
Dia memang terlihat tak asing.
Bukankah ini dia? Wanita yang mati, Kim Sun–hee.
Astaga, dia seperti orang yang berbeda di sini.
Apa kau ingat dia?
Aku tak pernah bilang aku ingat dia.
Mari bahas yang pertama.
Berapa tahun yang kita bicarakan?
Tak bisakah kau membebaskanku?
Aku berjuang untuk membebaskanmu lima tahun lalu...
hanya karena tak ada bukti untuk membuktikan kau bersalah.
Tapi sekarang, situasinya berbeda.
Aku tahu kau bersalah.
– Ada bukti kuat juga. – Astaga...
Mari jujur. Entah aku melakukannya atau tidak, itu tak masalah.
Aku tahu kau bisa mengeluarkanku sekali lagi.
Maksudku, berkat kau, aku lolos dengan pembunuhan.
Aku mungkin memutuskan untuk tak mewakilimu.
Pengacara Choi, apa kau masih belum paham yang sedang terjadi?
Menurutmu kenapa wanita ini ada di ruang sidang hari itu?
Apa hubungannya denganku?
Lalu apa hubungan ayahmu dengannya?
Aku sendiri mau tahu itu.
Astaga, aku lelah.
Kau tahu, aku tak pernah bisa tidur nyenyak di sel.
Mari selesaikan hari ini.
Astaga.
Aku langganan di sini.
Aku sering datang ke sini saat masih kecil bersama ayahku.
Bersama ayahmu?
Seperti apa dia? Ayahmu.
Dia ayah yang luar biasa...
dan reporter hebat.
Dia meninggal 10 tahun lalu.
Astaga.
Maafkan aku.
Tak usah. Tak apa-apa.
Itukah alasan kau menjadi reporter?
Ya.
Saat masih kecil, aku mau menjadi seperti ayahku.
Aku bahkan mau menikmati anggur beras sepertinya.
– Mari bersulang. – Tentu.
Astaga, ini sangat menyegarkan.
Sekarang, mari dengarkan ceritamu.
Apa kau punya anak?
Aku punya seorang putra.
Sungguh? Seperti apa dia?
Putraku.
– Dia... – Tunggu.
Biar kutebak. Jika dia sepertimu...
dia pasti sangat tampan.
Aku yakin dia tinggi dan pintar juga.
Dia sangat populer, bukan?
Kau pasti sangat membanggakannya. Mari minum bersama.
Ayo. Bersulang.
"Undang-Undang Prosedur Pidana, Bahasan Singkat"
Choi Pil–soo...
ayahmu.
Atau haruskah aku memanggilnya Bintara Tinggi Choi Pil–soo?
Aku dulu mengendarai kendaraan militer.
Aku sopir Letnan Kolonel Cha Seung–hoo di DSC...
orang yang ayahmu tembak dan bunuh.
Kenapa wajahmu begitu?
Bukan apa-apa.
Kau terlihat seperti dibebani dengan kekhawatiran orang lain.
Kau berwajah begitu bahkan saat kita pertama bertemu.
Lompat saja.
Kuharap kau tak berpikir untuk melakukan hal gila.
Bahkan jika begitu...
jangan lakukan itu di depanku.
Oh, ini ayahku.
Aku mau dia mendapatkan udara segar...
jadi, tolong jangan merusak hari kami.
Aku juga di sini untuk mencari udara segar.
Kau di Kamar 1204, 'kan?
Aku melihatmu beberapa kali.
Ayah, kudengar dia memiliki jantung yang lemah seperti ayah.
Kuharap ayah dan pria itu segera sembuh.
Katakan kepadaku.
Apa yang mengganggumu?
– Tak ada. – Astaga.
Jadi, ada yang mengganggumu tapi kau tak bisa memberitahuku.
Baik. Hari ini, aku takkan meminta dua kali.
Tapi, tahukah kau?
Aku bisa melihat menembusmu.
Aku juga merasa merindukan ayahku lebih dari biasanya hari ini.
Jika kau mengenal Kim Sun–hee di masa lalu...
kau harus memberitahuku...
hubungan seperti apa yang kau miliki dengannya.
Bukan kebetulan bahwa pembunuhannya...
disematkan kepadamu.
Ada kemungkinan seseorang menjebakmu dengan sengaja.
Astaga, aku sangat berharap bukan itu masalahnya.
Aku mungkin hanya sial, kau tahu?
Maksudku, kebetulan terjadi setiap saat.
Itu mustahil yang terjadi, bukan?
Adakah orang yang menurutmu bisa melakukan hal seperti itu?
Jika ada, kau harus jujur kepadaku.
Astaga, lihat dirimu.
Seolah kau mencemaskanku hanya untuk dapat jawaban dariku?
Buat permohonan agar aku dibebaskan.
Jangan kembali tanpa itu. Aku terlalu lelah untuk diganggu.
Anda bilang Anda membunuh Yang Ae–ran...
dan meniru pembunuhan Changhyun–dong.
Lalu kenapa Anda merusak bibir dan kuku korban?
Pembunuh Changhyun–dong tak melakukan itu.
Apa yang Anda bicarakan? Saya meniru persis pembunuhan itu!
Changhyun–dong...
– Hei. Ini aku, Choon–ho. – Ada apa?
Apa ada jasad lain yang ditemukan atau semacamnya?
– Apa itu hal yang bagus? – Astaga.
Maksudku, kenapa lagi kau menghubungiku?
Ini tentang hal lain.
Tentang kasus Changhyun–dong, yang ditiru oleh Han Jong–gu...
kau menganalisa buktinya, 'kan?
Sudah kukatakan semuanya melalui telepon.
Apa lagi yang mau kau ketahui?
Ada apa?
Anggap ini kasus Changhyun–dong dari 10 tahun lalu.
Lalu ini pembunuhan peniru dari lima tahun lalu...
kasus Yang Ae–ran.
– Apa yang kau bicarakan? – Lalu apa ini?
Kukira itu kasus Kim Sun–hee.
Kita pikir pembunuh Kim Sun–hee...
telah meniru kasus Yang Ae–ran...
tapi pelaku yang membunuh Kim Sun–hee...
pasti sungguh meniru kasus Ko Eun–ju atau...
– Atau apa? – Itu bukan pembunuhan tiruan.
Mungkin keduanya terbunuh oleh si berengsek yang sama.
Jadi, dengan kata lain...
kau mau menangkap orang yang membunuh Ko Eun–ju...
untuk melacak orang yang membunuh Kim Sun–hee?
Bagaimana kau akan menangkap pembunuh dari satu dekade yang lalu?
Aku harus mencari cara.
Satu korban berarti...
kini ada lebih banyak bukti dan jejak yang akan memberi kita petunjuk.
Dia sungguh tak bisa lolos begitu saja sekarang.
Yang tersisa baginya adalah tertangkap.
Siapapun itu, dia dalam masalah besar.
Ada aligator yang mengejarnya.
Astaga, Choon–ho.
Orang-orang bisa berpikir kau kembali ke kepolisian.
Kau sering mengunjungi kantor kami.
Aku di sini bukan untuk bertemu kau. Detektif Lee.
– Ya, Kapten. – Apa-apaan?
Siapa kaptenmu?
Hei. Beri aku sedikit bantuan hari ini, ya?
– Ayo, Hyung–chan. – Baik.
Astaga.
Detektif Lee. Kita hanya akan mencari informasi...
soal kasus Changhyun–dong, paham?
Baik, Kapten.
Laporan-laporan ini tak boleh meninggalkan ruangan ini.
Dan jika dapat hal baru, kalian harus memberi tahu kami lebih dulu.
Akan ada masalah jika kalian melakukan sesuatu tanpa kami.
Astaga, kami hanya mau melihat laporan ini sebentar.
Kasus ini terbengkalai selama bertahun-tahun.
Terima kasih untuk bantuannya.
"Laporan Wawancara Tersangka Pembunuhan Changhyun–dong"
Astaga.
Astaga, kapan kau memotret laporan itu?
Pikirmu kapan? Tentu saat kau tertidur nyenyak dan mendengkur.
Omong-omong, di usiamu, kau perlu menjaga kesehatanmu.
Bukankah seharusnya kau memakan semangkuk sundaeguk atau sesuatu?
Apa kau mau berlomba denganku?
Serius?
Apa yang akan kau pertaruhkan?
Hentikan itu. Aku hanya asal bicara.
Tapi, masalahnya adalah...
semua orang yang tampaknya mencurigakan...
memiliki alibi kuat. Kasus yang begini amat langka, 'kan?
Itu sebabnya ini dibiarkan sebagai kasus dingin.
Tapi, tak semua orang.
Apa? Apa ada tersangka lain?
– Orang ini. – Ayolah.
Orang ini dikurung di benteng.
Polisi bahkan tak mewawancarainya karena...
surat perintahnya.
Investigasi yang aneh, 'kan?
Ayolah. Mustahil militer membantu...
seorang prajurit biasa untuk membuat alibi.
Hei, Jaksa Lee.
– Kau tahu Choi Do–hyun, 'kan? – Ada apa dengannya?
Kasus pembunuhan Han Jong–gu yang ditugaskan kepadaku.
Choi Do–hyun mewakilinya lagi.
Aku bertaruh anak itu mengira kita payah, hanya karena dia menang beberapa kali.
Jangan cemas. Akan kuberi dia pelajaran serius kali ini.
Ini Kapten Seo Geun–pyo dari Unit Kejahatan Kekerasan.
Apa?
Pengacara Choi Do–hyun?
Baik.
– Apa yang terjadi, Pak? – Choon–ho.
Rupanya, Pengacara Choi menerima kasus pembunuhan Han Jong–gu.
Apa kau tahu tentang itu?
Apa katamu? Mustahil.
– Itu yang kudengar. – Apa kau serius?
Astaga. Dia akan membela penjahat...
yang dia masukkan ke penjara?
Serius, kau tak tahu apa-apa tentang ini?
Apa yang terjadi?
Ada yang mau kau katakan?
– Itu terjadi begitu saja. – Itu "terjadi begitu saja"?
Jelaskan alasanmu membuat keputusan seperti itu!
Aku...
seorang pengacara.
Aku tak bertanya apa pekerjaanmu.
Apa itu satu-satunya alasannya?
Bisakah orang lain menjawab pertanyaanku?
Kenapa dia memutuskan untuk mewakili Han Jong–gu?
Bisakah seseorang memberitahuku alasannya?
Jika ada permintaan klien...
dan jika permintaannya tak bertentangan dengan aturan...
tak ada alasan bagiku untuk menolak permintaan itu.
– Itu saja. – Itu saja?
Apa aku salah tentangmu?
Tolong tenanglah. Kenapa kalian tak duduk dan berbicara?
– Bisa kuambilkan teh? – Tentu.
Aku takkan menghentikanmu jika kau bersikeras melakukannya.
Tapi, aku akan mengawasimu.
Aku akan mencari tahu alasanmu yang sebenarnya.
Apa yang dia pikirkan?
Sial.
Apa ayah sungguh melakukannya?
Pikirkan hanya tentang dirimu untuk ke depannya.
Ayah! Ayah.
Menurutmu kenapa wanita ini ada di ruang sidang hari itu?
Apa hubungannya denganku?
Lalu apa hubungan ayahmu dengannya?
Aku takkan menghentikanmu jika kau bersikeras melakukannya.
Tapi, aku akan mengawasimu. Aku akan mencari tahu alasanmu yang sebenarnya.
"Tersangka"
– Dia datang. – Itu dia.
– Astaga. – Jangan mendorong.
"Inspeksi Lokasi Kasus Pembunuhan Han Jong–gu"
– Mundur! – Tolong mundur.
– Mundur. – Kami hanya mau bertanya...
– Bawa dia. – Baik.
– Han Jong–gu, keluar. – Tolong mundur.
Kubilang, keluar.
Hei, kenapa lama sekali?
Astaga, aku tak enak badan.
Kurasa aku tak bisa melakukannya hari ini.
Tn. Han.
Kau tak bisa menunda ini tanpa alasan yang sah.
Aku hanya tak mau melakukannya.
– Apa yang terjadi? – Dia tak mau keluar dari mobil?
Menurutmu apa yang dia lakukan?
Klienku saat ini sangat tak stabil secara emosional.
Sepertinya kita tak bisa melakukannya hari ini
"Inspeksi Lokasi Kasus Pembunuhan Han Jong–gu Dibatalkan"
Hei, ada apa?
Apa?
Tak ada apa-apa. Aku bermimpi aneh.
Hei, kau basah kuyup.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Pemerintah berencana membeli helikopter serang...
generasi baru.
Saat ini, militer...
dilengkapi dengan Helikopter Cobra AH-1S...
namun mayoritasnya sudah sangat tua. Selain itu, Angkatan Bersenjata AS...
Jadi, kali ini, seseorang mencoba dapat suap melalui helikopter.
Siapa yang dapat semua suap yang harus diiklankan...
seperti ini?
"Kandidat Satu untuk Joongang–gu, Park Si–kang"
"Ayo ubah Joongang–gu! Park Si–kang untuk Joongang–gu"
Kenapa kau mau bertemu di sini?
Soal itu...
Kupikir akan baik bagimu untuk datang ke sini...
dan melihat betapa kerasnya aku telah bekerja.
Aku juga mau kau melihat mahalnya mengurus tempat ini.
Dari yang kutahu, aku memberimu lebih dari cukup.
Dengan uang receh begitu, kami hampir tak bisa membayar upah selama sebulan.
Sepertinya aku tak bisa memberimu lebih banyak.
Inilah alasan bekerja dengan orang tua bisa menyusahkan.
Aku berencana untuk memulai proyek besar.
Aku akan memastikan...
Yukwang Corporation bisa mengambil bagian di dalamnya.
Soal senjata generasi berikutnya, itu sudah diputuskan.
Benar. Jika kita memutar keadaannya...
kita akan mendapat lebih banyak dari itu.
Apa pendapatmu? Apa kau tak tertarik?
Biarkan aku berpikir tentang hal itu.
Aku juga harus melihat keuangan perusahaan.
Benar, tentu saja. Pakai waktumu dan pikirkanlah...
di sini.
Ya, baiklah.
Sudah dikirim dengan aman, Pak.
Terima kasih.
Apa dia tak tahu tentang itu?
Tidak, aku belum memberitahunya.
Tapi, itu ada di berita hari ini...
– ...jadi, aku yakin dia tahu. – Benar.
Tetap saja, kita harus memberitahunya...
setelah semuanya diatur.
Baik, Pak.
Aku terus mengalami mimpi yang sama.
Mimpi macam apa?
Ini tentang mengalami kecelakaan...
tapi begitu jelas hingga terasa nyata.
Tapi, kau belum pernah mengalami kecelakaan.
Seperti yang kita ketahui, beberapa hal bisa terwujud...
dalam mimpi kita secara tak sadar.
Kapan ini dimulai?
Kupikir itu dimulai awal bulan lalu.
Kadang kejutan psikologis atau trauma...
yang bahkan tak kau sadari...
tersimpan di memorimu di suatu tempat dan terbangun oleh...
suatu kejadian tertentu.
Itu mungkin memanifestasikan diri sebagai mimpi.
Apa kau mengalami peristiwa traumatis atau...
perubahan emosional baru-baru ini?
Aku tak yakin, tapi kurasa tidak.
Baik. Agaknya itu tak memengaruhi rutinitas harianmu...
jadi, apa tak sebaiknya kau kembali lagi jika gejalanya berlanjut?
– Kita bisa melakukan tes tidur nanti. – Terima kasih.
Silakan.
– Terima kasih. – Sama-sama.
Do–hyun!
– Perawat Kim. – Senang melihatmu.
Aku hendak menghubungimu.
Apa kau mendengar tentang Perawat Cho?
Ada apa di antara mereka, Han Jong–gu dan Choi Do–hyun?
Silakan masuk!
Jaksa Lee?
Tersangka kasus kelalaian profesional di sini untuk menemui Anda.
Pasien yang meninggal tadinya dijadwalkan menjalani transplantasi jantung pada hari berikutnya.
"Detak Jantung, Oksigen"
Aku diberi tahu itu terjadi karena dia overdosis.
Akan lebih baik jika kau bisa menjadi pengacaranya.
Salah satu temannya sedang mencari pengacara.
Kemana dia pergi? Dia tadi di konter.
Apa dia sudah pergi?
Dia akan ke sini lagi.
– Aku sebaiknya pergi. – Tunggu.
Saat kau bertemu dia...
tolong minta dia untuk menghubungiku.
Baik, aku akan melakukannya.
Baik. Sampai jumpa lagi!
Kau membuat pasien overdosis dan menyebabkan kematiannya.
Bagaimana mungkin kau tak tahu dosis yang tepat padahal itu merupakan tugas rutinmu?
Kau tetap diam selama penyelidikan polisi...
dan kau tetap diam di sini.
Apa kau sungguh tak mau berbicara?
"Kantor Hukum Choi Do–hyun"
Halo?
– Ada yang bisa aku bantu? – Halo, aku...
datang untuk menemui Pengacara Choi Do–hyun.
– Oh. – Halo.
Mustahil Kyung–sun melakukan itu.
Itu kesalahan. Tak masuk akal mereka menangkapnya...
karena melakukan kesalahan.
Dalam kasus kelalaian profesional, itu masih berlaku...
bahkan jika itu adalah kesalahan.
Walaupun begitu...
surat perintah penangkapannya keluar begitu cepat...
meski polisi tak mengatakan apa-apa.
Apa yang dikatakan Perawat Cho?
Dia tak mengatakan apa-apa.
Dia mudah terpengaruh.
Bagaimana dengan rumah sakit?
Rumah sakit hanya menyalahkan dia.
Mereka mengatakan mereka sendiri juga korban...
karena keluarga pasien menuntut kompensasi ke rumah sakit.
Aku berbicara dengan mereka dan mereka bahkan tak mau mendengarkan.
Astaga. Kau...
satu-satunya yang bisa kumintai bantuan.
Ya...
Kenapa kau tak mengambil saja kasus ini?
Aku berhutang banyak kepada Kyung–sun.
Tidakkah kau merasakan hal yang sama, Pengacara Choi?
Apa?
Kalian berhutang kepadanya? Maksudmu apa?
Sebenarnya...
ayahku pasien rumah sakit itu bertahun-tahun yang lalu.
Begitu juga Pengacara Choi.
Begitu rupanya.
Aku juga akan membantu.
Bagaimana?
Pengacara Choi, tolong bantu kami.
Ya...
Baik, aku akan membantu kalian.
Terima kasih.
Siapa namamu?
Namaku Heo Jae–man.
Tn. Heo Jae–man.
Dan juga, apa hubunganmu dengannya?
Hubunganku dengannya?
Sebenarnya, Kyung–sun tak memiliki keluarga.
Kami tumbuh bersama...
dan kami seperti keluarga satu sama lain.
Dia tak memiliki siapapun yang bisa membantunya selain aku.
Baik, aku punya informasi yang cukup untuk saat ini.
Aku akan meninjau kasus ini, dan kembali menghubungimu.
Terima kasih.
– Terima kasih telah mengambil kasusnya. – Terima kasih.
Kau pasti sangat dekat dengannya.
Maksudku Perawat Cho.
Kupikir Yu–ri juga mau mencari tahu lebih banyak.
Ya, kami tinggal lama di rumah sakit.
Kami berdua, aku dan Yu-ri.
Aku berharap kau sedikit lebih banyak bicara.
Oh.
Aku agak membosankan, bukan?
– Aku akan kembali nanti. – Baik, sampai jumpa.
– Silakan. – Terima kasih.
"Kasus Kelalaian Profesional Rumah Sakit Universitas Gisan"
Perawat mengatakan dia memeriksa regulatornya...
tapi laporan otopsi menunjukkan hal berbeda.
Dikatakan bahwa karena obat itu disuntikkan sekaligus...
itu menyebabkan takikardia...
yang mengganggu aliran darah dan membuat tubuh syok.
Aku masih tak mengerti alasannya ditangkap.
Bahkan jika itu kasus kelalaian profesional...
kenapa menahannya?
Itu bukan kami.
Kami mengajukan keluhan, mengonfirmasi fakta...
dan mengirimkannya ke penuntut.
Jadi, kalau begitu, penuntut tak percaya itu hanya kesalahan.
Mungkin karena dia menolak mengakui kesalahannya.
– Bagaimana dengan kamera pengawas? – Tentu saja, kami memeriksanya.
Itu tak menunjukkan siapapun.
Bahkan walinya ada di ruang tunggu rumah sakit.
Selama dua jam sebelum dan sesudah kejadian...
perawat itu satu-satunya orang yang masuk ke kamarnya.
"Laporan Pemeriksaan Latar Belakang"
Sepertinya itu hanya kasus kelalaian profesional.
"Lulus dari SMA Wanita Sunyang"
Terima kasih telah meluangkan waktu untukku. Aku tahu kau sudah melalui banyak hal.
Pemahamanku adalah dia tak diberi dosis yang benar.
Apa alasanmu akhirnya mengajukan gugatan?
Bukankah itu jelas? Dia tak punya alasan untuk mati.
Suamiku...
seorang pendidik teladan selama lebih dari 30 tahun.
Lihatlah ke sana.
Dia tak seharusnya mati seperti itu.
Bagaimana bisa dia mengabaikan tugasnya begitu dan membunuhnya?
Aku yakin itu tak disengaja.
Jika kau berpikiran seperti itu, akan lebih sulit bagimu.
Bagaimana dia bisa mengabaikan pasien...
yang seharusnya dioperasi?
Jika itu tak disengaja, lalu apa?
Jika dia memiliki hati nurani yang tersisa...
dia setidaknya harus mencoba untuk menyelesaikannya.
Apa dia menolak untuk menyelesaikannya?
Katanya juga dia tak bisa menyelesaikannya.
Wanita itu sulit dipercaya.
Dia seharusnya memohon kepadaku untuk menyelesaikannya, bukan sebaliknya.
Hei, aku baru saja bertemu istri Kim Sung–Jo.
Apa yang dia katakan?
Kupikir dia bahkan belum sempat bersedih.
– Dia sangat kesal. – Terima kasih sudah melakukannya.
Tapi, kupikir dia mungkin bersedia untuk menyelesaikannya.
Perawat Cho.
Do–hyun, bagaimana bisa kau ada di sini?
Kenapa kau tak duduk dulu?
Aku merasa tak pantas memanggilmu dengan namamu di sini.
Kau bisa memanggilku seperti biasanya.
Itu akan lebih nyaman.
Soal yang terjadi hari itu...
aku yakin kau sudah membicarakannya berkali-kali...
tapi bisakah kau mengulanginya sekali lagi?
Benar aku meningkatkan dosisnya dengan tergesa-gesa.
Tapi, aku memeriksa regulatornya dengan pasti sebelum meninggalkan ruangan.
Jujur, aku tak yakin apa yang terjadi.
Sungguh aneh aku membuat kesalahan semacam itu.
Penuntut tak percaya itu kesalahan sederhana.
Mereka memaksaku mengatakan aku sengaja melakukannya.
Jika tidak, mereka mau aku mengakui aku membuat kesalahan.
Tapi, aku tak bisa mengakuinya.
Aku sungguh yakin aku memeriksa regulatornya.
Jika kau mengakui kesalahanmu, setidaknya kau...
takkan ditangkap.
Tapi jika aku mengakuinya, itu menjadi fakta bahwa aku membunuh seseorang.
Apa yang kau ketahui tentang pasiennya?
Aku tak tahu apa-apa. Aku tak benar-benar mengenalnya.
Kenapa?
Apa pekerjaannya misalnya...
Jika mau menyelesaikannya, kau harus tahu detailnya.
Itu...
kudengar dia wakil kepala sekolah di sekolah menengah.
Aku juga tak punya niat untuk menyelesaikannya.
Apa?
Untuk kasus kelalaian profesional, penting untuk menyelesaikannya.
Jika tidak, kau bisa ditahan di penjara.
Aku takkan...
menyelesaikannya.
Kenapa kita tak membicarakannya lagi...
setelah aku meninjau surat perintah penangkapannya?
Apa kau melihat sesuatu yang aneh antara Kim Sung–jo dan Kyung–sun?
Sesuatu yang aneh?
Aku tak yakin.
Jika dipikir lagi...
pasien itu...
memulai perawatan rawat jalan di sini dua bulan yang lalu.
Tapi, dia hanya mencari Kyung–sun setiap kali dia masuk.
Ada yang bisa saya bantu?
Apa Perawat Cho tak ada di sini hari ini?
Dia libur hari ini.
Apa ada masalah?
Ti–Tidak. Tak ada apa-apa.
Sebenarnya, Perawat Cho...
Bisakah kau memberiku nomor ponselnya?
Maaf, kami tak bisa memberikan nomor telepon pribadi.
Apa begitu? Baik, aku bisa bertanya kepadanya sendiri.
Ada beberapa pasien yang memilih perawat, dan terus mengganggu mereka.
Pak Kim adalah salah satu dari mereka.
Dalam hal itu, Kyung–sun adalah perawat yang hebat.
Dia secara sukarela menanganinya.
Begitu rupanya.
– Hei, kau di sini. – Halo, Perawat Kim.
Untuk sekarang, sudah kuberi tahu Yu–ri semua yang aku tahu.
Aku baru saja bertemu Perawat Cho.
– Bagaimana kabarnya? – Dia agaknya baik-baik saja...
tapi dia tak punya niat untuk menyelesaikannya.
– Halo. – Halo.
Apa Perawat Cho tak ada di sini hari ini?
Oh, dia harus mengurus sesuatu.
Begitu rupanya.
Jun–hwan perlu berhati-hati karena dia baru dioperasi.
Ya, kami mengerti. Terima kasih.
Kyung–sun sangat baik kepada anak itu.
Kupikir aku harus memberitahumu ini...
– Apa kau mengerti? – Ya.
Kim Sung–jo...
mengajar di SMA Wanita Sunyang selama lebih dari 30 tahun.
Tapi, dia mengincar Kyung–sun dan meminta nomor teleponnya.
Tapi, Kyung-sun rela merawat orang seperti itu.
"Lulus dari SMA Wanita Sunyang"
Ada apa?
Dia dulu sekolah di SMA Wanita Sunyang.
Kalau begitu, dia mungkin dulu gurunya.
Aku tak tahu apa-apa. Aku tak benar-benar mengenalnya.
Kenapa?
Jaksa Lee takkan senang saat dia tahu.
Aku tahu. Kenapa Choi Do–hyun lagi?
Kurasa itu nasib buruk.
Semoga dia tak membuat pekerjaan yang tak perlu.
Apa mungkin pengacara itu hanya memilih kasus Jaksa Lee dengan sengaja?
Ada apa dengan Choi Do–hyun?
Oh, ya.
Dia ditunjuk untuk kasus kelalaian profesional...
Rumah Sakit Universitas Gisan.
Begitu rupanya.
– Kapan sidangnya? – Pekan depan, Pak.
"Jaksa Penuntut Lee Hyun–jun"
"Kasus Kelalaian Profesional Rumah Sakit Universitas Gisan"
"Laporan Kasus"
Mereka bertanya apa kau bisa mengulasnya hari ini.
"Kasus Kelalaian Profesional Rumah Sakit Universitas Gisan"
Tak banyak yang bisa dia lakukan di sini. Kenapa dia menangani kasus ini?
Ada apa dengannya?
Kita sekarang akan memulai persidangan...
Kasus Nomor 2019–1096...
kasus kelalaian profesional Rumah Sakit Universitas Gisan.
Penuntut, berikan pernyataan Anda.
Terdakwa mengabaikan tugas rutinnya kepada pasien yang hendak dioperasi...
dan menyebabkan kematiannya dengan tak memberikan dosis obatnya dengan benar.
Meski hasil seperti itu bisa diperkirakan dan...
dihindari...
terdakwa mengabaikan tugas perawatannya.
Oleh karena itu, berdasarkan Pasal 268 UU Pidana...
kami menuntut terdakwa dengan kelalaian profesional.
Penasihat pembela.
Berikan pernyataan Anda.
Kami menerima semua dakwaannya.
Namun...
karena terdakwa mengakui kesalahannya...
dan menunjukkan penyesalan yang mendalam...
saya meminta keringanan hukuman.
Lalu, apa kedua belah pihak sepakat tak ada poin lebih lanjut untuk diperdebatkan?
Ya, Yang Mulia.
Penuntut, apa Anda setuju?
Ya, Yang Mulia.
Kalau begitu, sekarang kita akan mengakhiri...
sidang pertama untuk Kasus Nomor 2019–1096...
kasus kelalaian profesional Rumah Sakit Universitas Gisan.
Sidang berikutnya takkan ada pemeriksaan lebih lanjut...
dan kami akan mengumumkan putusannya.
Pengacara Choi Do–hyun.
Apa yang kau lakukan?
Kau tak mau mengajukan pembelaan?
Itulah yang diinginkan klienku.
Sejak kapan kau memenuhi keinginan klienmu?
Kau bahkan tak menyelesaikannya dengan korban.
Klienku tak menginginkan itu.
Sampai jumpa.
Dia mengakui kesalahannya, tapi dia tak mau menyelesaikannya?
Bisakah kau menjalankan pemeriksaan latar belakang pada Cho Kyung–sun dan Kim Sung–jo?
Bukankah pada dasarnya kasus itu sudah selesai?
Siapa bilang ini sudah selesai?
Maaf, aku mengerti.
"Kantor Hukum Choi Do–hyun"
"Perintah Penangkapan"
Pengacara Choi.
Mendiang...
pernah dituduh melakukan pelecehan seksual terhadap siswa.
Tapi, tak ada tindakan disipliner yang diambil.
– Kapan itu? – Pada tahun 2001.
Klien kita lulus pada tahun 2002...
Lihatlah.
"Laporan Polisi"
Pasien itu...
hanya mencari Kyung–sun setiap kali dia masuk.
Dalam hal itu, Kyung–sun adalah perawat yang hebat.
Dia secara sukarela menanganinya.
"Kantor Kepala Sekolah"
Silakan tunggu di sini sebentar.
Terima kasih.
"Buku Tahunan, 2002"
"Cho Kyung–sun"
Aku tahu itu sudah lama terjadi...
tapi Pak Kim dituduh melakukan hal yang memalukan.
Itu kesalahpahaman.
Apa kesalahpahaman itu, Pak?
Maksud Anda kekerasan seksual?
Itu kesalahpahaman.
Salah satu siswi menyukai Pak Kim...
dan mengarang sesuatu yang bahkan tak terjadi.
Dakwaannya juga dicabut. Untuk sekarang, cukup.
Berbicara lebih banyak soal itu akan mempermalukan mendiang.
Bisakah Anda memberitahu saya nama siswi itu?
Aku sudah katakan, hal seperti itu tidak terjadi.
Permisi.
Dia dulu teman sekelasku.
Karena kejadian itu...
tak ada yang mau dekat dengannya.
Bahkan para guru mengabaikannya.
Tak ada yang bisa melindunginya.
Kalau saja satu orang cukup berani...
Jadi, maksudmu itu bukan satu-satunya kasusnya?
Tak ada yang berbicara...
tapi aku yakin masih banyak lagi.
Tapi, entah bagaimana, dia bisa terus mengajar?
Karena dia keponakan Pemilik.
Jika ada siswi yang berbicara, dia akan dirugikan.
Apa mungkin...
nama siswa yang mengalami pelecehan seksual adalah...
Cho Kyung–sun?
Aku belum pernah mendengar nama itu dalam beberapa waktu.
Tidak, bukan dia.
Namanya adalah Hyun–yi.
Yoo Hyun–yi.
Apa kau mengatakan klien adalah korban kekerasan seksual?
Bukan.
Bukan dia.
Tapi, itu temannya.
Dia menyebut dirinya seorang guru. Luar Biasa.
Aku seharusnya menangkapnya.
Agar dia takkan bisa lolos begitu saja.
Bagaimanapun, itu berarti ada hubungan.
Kita belum bisa memastikan.
– Meski begitu... – Pengacara harus bertindak...
demi kepentingan terbaik klien.
Kau akan mengatakan itu, bukan?
Tapi, bukankah kita masih harus tahu faktanya?
Aku tahu yang kau maksud.
Tapi, kau mengatakan itu karena...
belum terbiasa dengan bidang ini.
Bahkan jika kau tahu klienmu melakukan pembunuhan...
jika klienmu bersikeras dia tak bersalah...
pengacara tak punya pilihan selain menurutinya.
Tapi, semangat hukum bukan untuk mengabaikan kebenaran.
Kurasa begitu.
Lalu apa kebenarannya di sini?
Kurasa hanya dia yang tahu.
Aku tahu ini aneh sejak awal.
Aku tahu kau sangat baik dalam hal yang kau lakukan.
Seseorang sepertimu melewatkan waktu pemeriksaan...
dan menyuntikkan dosis yang salah...
itu tak masuk akal bagiku.
Ada yang tak beres denganku hari itu.
Volume televisi di ruang tunggu...
sangat keras saat menyiarkan drama.
Tapi bukan kau yang menonton dramanya.
Itu wali pasien.
Kau tak sungguh peduli soal drama itu sampai saat itu.
Si berengsek itu.
Astaga. Astaga!
Kita harus membiusnya.
Kita bisa menyuntikkan obat penenang...
Kau mendapat ide dari drama itu...
dan mulai merencanakan.
Kau perlu mencari tahu drama yang suka ditonton oleh walinya.
– Ambil kembali. – Tentu!
Kalau begitu, pesan sesuatu untuk dimakan!
Kau berpikir wali takkan kembali ke kamar...
sampai dramanya berakhir.
Pada hari itu, mereka menampilkan dua episode terakhir berurutan.
Aku yakin kau tahu...
selama dua jam obat itu disuntikkan...
wali takkan ada di sana untuk melihat pasiennya.
Astaga, aku tak tahu yang kau bicarakan.
Kau mengatakan hal yang sama dengan yang dikatakan penuntut kepadaku.
Apa itu yang dilakukan pengacara?
Aku hanya mau tahu yang sebenarnya.
Aku tak mau membicarakannya lagi.
Yoo Hyun–yi.
Kau mengenalnya, 'kan?
Apa kau mau membalas dendam atas namanya?
Apa?
Apa kau mau membalas dendam untuk temanmu?
Apa kau punya bukti?
Apa kau memiliki bukti bahwa aku membunuhnya?
Tidak.
Aku belum memilikinya.
Tapi, itu hanya masalah waktu sebelum penuntut menemukannya.
Bagaimana jika aku mengakui itu hanya kesalahan..
Akankah penuntut masih berpikir...
ini kasus pembunuhan?
Kyung–sun sangat baik kepada anak itu.
Apa Perawat Cho tak ada di sini hari ini?
Oh, dia harus mengurus sesuatu.
Begitu rupanya.
Jun–hwan perlu berhati-hati karena dia baru dioperasi.
Sangat menyenangkan di sini, bukan?
Saat dirawat di rumah sakit ini...
aku sering datang kemari.
Siapa kau?
Kudengar bahwa Perawat Cho...
sangat baik kepadamu.
Menurutmu kenapa dia begitu baik?
Mungkin... karena aku tampan?
Kurasa itu juga benar.
Ada alasan lain?
Itu...
mungkin kau tahu ini karena kau pernah menjalani operasi.
Itu sangat mahal.
Aku tak punya ayah...
dan ibuku melakukan banyak pekerjaan untuk membayar tagihan rumah sakitku.
Jadi, menurutmu itu alasan Perawat Cho merawatmu?
Dia teman ibuku.
– Teman? – Ya.
Kudengar mereka teman baik di sekolah menengah.
Mereka kehilangan kontak untuk waktu yang lama...
tapi mereka terhubung kembali setelah aku ke rumah sakit ini.
Siapa nama ibumu?
Ibuku?
Namanya Yoo Hyun–yi.
Yoo Hyun–yi...
Cho Kyung–sun?
Aku belum pernah mendengar nama itu dalam beberapa waktu.
Tidak, bukan dia.
Namanya adalah...
Hyun–yi.
Yoo Hyun–yi
Yoo Hyun–yi.
Mendiang pernah dituduh melakukan pelecehan seksual terhadap seorang siswi.
– Kapan itu? – Pada tahun 2001.
Apa kau mengenal ibuku?
Apa mungkin...
kau lahir pada tahun 2002?
Bagaimana kau tahu?
Aku akan menuntutnya dengan pembunuhan.
Apa kau mau menghabiskan sisa hidupmu di penjara?
Apa yang harus kulakukan, Pengacara Choi?
Ayah Pengacara Choi adalah terpidana mati.
Apa?
Choi Do–hyun.
Apa yang kau sembunyikan dariku?
Berandal itu sepertinya tahu sesuatu.
Apa yang bisa kau lakukan untukku?
Apa kau mencoba membuat kesepakatan?
Kau hanya harus mengatakan kebenarannya.
Kenapa kau membunuhnya?